今三国志攻略サイトver.2 by 卍maru

武将データを主にまとめてみたよ!更新終了

反逆?離叛?叛乱!?

コメント(0)

翻訳こんにゃくがあればいいのに…。

あるある話ですが、このゲームの最大の難度は日本語翻訳の説明文にあります。以前、SP張宝支離滅裂を本国サイトから翻訳をしてアップしたところ、説明がわかりやすくて理解できました!!っていうお言葉をたくさんいただきましたw

反逆離叛で蘭台に聞いても、

確認できないと出てきます。なんだよ!!

最近よく目にするのが叛乱という言葉ですが、これは蘭台で検索できました。

 

そもそも叛乱とは?

叛乱とは「ダメージを与えた時(通常攻撃と持続ダメージ以外のダメージを与えた時)、混乱状態を付与する。主動・主将・連撃武技でデバフを付与する時にも混乱状態を付与する。」とあります。

混乱していると味方にダメージを与えてしまうだけでなく、敵にデバフを付与する際、一定確率で味方にも同じデバフを付与しちゃうってことです。確かに、ドラクエでメダパニ食らった時、ルカナン唱えられたら味方に与えちゃいますからねw

勝手に叛乱という言葉で統一します!

というわけで、反逆離叛叛乱という言葉が錯綜していますが、このサイト上では独断で叛乱という言葉で統一させていただきました!上手にこのデバフを活用したいですね!!

コメントを書き込む


Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

まだコメントがありません。

×